柯南向元太三人解释道：“那是偏和旁。”
“偏和旁？”
元太三人一脸茫然，从来没有听说偏和旁。
灰原哀讲解道：“江户川说的没错，汉字中确实有用两个汉字组合而成的汉字，汉字的左半部分是偏，右半部分叫做旁。
汉字是华夏发明的，最早的书法起源于华夏，逐渐外传，所以无论在亚洲各地，只要会写书法的人，基本上都会写汉字。”
第729章暗号解读表
灰原哀稍微给元太三人介绍了一下汉字。
灰原哀看向柯南猜测道：“所以呢，江户川是认为暗号带上写的是偏和旁，因此觉得只要卷在棒子上，就能够组合起来看出上面文字所表示的意思吧？”
柯南点头道：“是啊，因为暗号的右边写着火和金，都是经常会用于偏的字，所以我本以为卷在棒子上，左右颠倒一下，就可以看出来上面写了些什么，结果能看出来的也只有第一行的第二个字，是江户川的江字。”
光彦询问道：“对了，那这个句子最后写着的点和圆圈表示的是什么啊？”
柯南回答道：“我猜这个就是顿号和句号的意思吧，所以把它卷在棒子上之后，展现出来的三行文字，举个例子就是[元太‘顿号’昨晚也吃了鳗鱼饭‘句号’还吃太多了‘感叹号’]”
内容未完，下一页继续阅读